Все верно

Среда Xcode просто портировала уже существующее приложение на iPad, в данном случае - табличное представление. Чтобы в приложении заработал новый контроллер разделенного представления, необходимо решить эту проблему.

Для работы контроллера разделенного представления необходимы два дочерних представления. По умолчанию это навигационный контроллер со встроенным табличным представлением и контроллер стандартного представления. Мы хотим, чтобы средства управления навигацией располагались над представлением в правой части экрана. Использование реального навигационного контроллера для детализированного представления делает доступной навигационную панель и кнопку редактирования (как в версии приложения для iPhone).

Чтобы создать контроллер для правой панели, проще всего перетащить на нее навигационный контроллер. Interface Builder автоматически преобразует контроллер правостороннего представления в навигационный контроллер и размещает навигационную панель там, где она и должна располагаться.